聂小倩是聊斋世界的原生生物，只看得懂唐国古代文字。
而刘梦遥的时代和张炎差不多，看得懂日不落文，德文和唐国简体等十多门语言。
“这就怪了，这婚书上的文字，究竟是啥？”
张炎看得愁眉苦脸。
鬼嫁女好奇地探过头来，一脸新奇模样地看着自己的婚书。
“你怎么一副没见过的表情，这可是你的婚书啊。”
张炎一头黑线。
或许是鬼嫁女还属于他的伴生诡灵的缘故，鬼嫁女读懂了婚书，竟然将意思传递到了张炎的脑子里。
‘婚书：
载子之手
琴瑟在御
生死契隅
舆子偕老
舆子成说
莫不静好
新郎：泯冥
新娘：槿菡
于金历九千九百九十五年，余二月十日，举行婚礼。
结为夫妇。’
懂了意思的张炎，顿时更懵了。
这婚书上每个字他都明白意思，就是连在一起，给他了一种穿越的虚幻感。
金历九千九百九十五年是哪一年？
余二月十日，又是哪一日？